sud-ouest africain中文是什么意思

• À la même session, dans sa résolution 1805 (XVII) du 14 décembre 1962 sur la question du Sud-Ouest africain, l ' Assemblée générale a prié le Comité spécial de s ' acquitter mutatis mutandis des tâches assignées au Comité spécial pour le Sud-Ouest africain par la résolution 1702 (XVI) du 19 décembre 1961.
  " 3. 大会同一届会议关于西南非洲问题的1962年12月14日第1805（XVII）号决议请特别委员会酌情执行1961年12月19日第1702（XVI）号决议授予西南非洲问题特别委员会的任务。
• Dans le cadre de l ' exécution de ce programme, les pays européens ont mené plusieurs activités, dont l ' appui aux efforts déployés par l ' Albanie et les pays du Sud-Ouest africain pour résoudre les problèmes liés à la circulation et au trafic d ' armes légères, et l ' assistance qu ' ils ont prêtée à l ' organisation de réunions consacrées à l ' élaboration et à l ' adoption de stratégies relatives aux armes légères.
  欧洲各国在执行这项倡议时，已开展了各种活动，如向阿尔巴尼亚和西南非各国提供支助并与之合作，努力解决此类武器的流通和非法贩运所涉的各种问题，并协助召开会议，以期讨论和通过与小武器有关的战略。
• Il semble découler de l ' avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice sur la Procédure de vote applicable aux questions touchant les rapports et pétitions relatifs au territoire du sud-ouest africain que le principe expression unius est exclusion alterius s ' applique lorsqu ' un pouvoir non prévu par les dispositions de l ' acte constitutif exige d ' un organe qu ' il agisse à l ' encontre d ' un objectif majeur ou de la structure fondamentale de l ' organisation.
  这看来是借鉴了对 " 西南非洲－投票程序 " 案 的咨询意见，即当一项章程未规定赋予的权力要求一个机关以不符合该组织主要目的或基本结构的方式行事时，适用 " 表达一意即排除他意 " 的原则。
• Les décisions de la Cour internationale de Justice ne lient pas la Commission du droit international, mais il est compréhensible que cette dernière répugne à aller à là-contre; il faut néanmoins rappeler qu ' elle a, ces dernières années, sérieusement limité la portée d ' une décision majeure, l ' arrêt Nottebohm, qui faisait autorité depuis plus de 40 ans, et en a expressément rejeté une autre qui faisait autorité depuis plus de 30 ans - celle rendue dans les affaires du Sud-ouest africain (Deuxième phase).
  国际法院的判决对国际法委员会不具约束力。 虽然人们理解委员会不愿反对这种判决，但是必须回顾，近年来委员会大大限制了诺特博姆案这一长达40年的重大判决的范围， 并明确反对另一项长达30多年的西南非洲案(第二阶段)的判决。
• Aussi, dans ce même avis consultatif sur le Statut international du Sud-Ouest africain (1950), elle a rappelé que, par sa résolution du 18 avril 1946, l ' Assemblée de la Société des Nations avait noté que < < des principes correspondant à ceux que déclare l ' article 22 du Pacte sont incorporés dans les Chapitres XI, XII et XIII de la Charte des Nations Unies > > , ce qui présupposait que < < les fonctions de surveillance exercées par la Société des Nations seraient reprises par les Nations Unies > > .
  因此，国际法院在有关 " 西南非洲国际地位 " (1950年)的同一咨询意见中回顾说，国际联盟大会1946年4月18日决议认为《联合国宪章》第十一章、十二章及第十三章体现的原则与《盟约》第二十二条的内容相一致，这明确表明 " 联合国将接管国际联盟行使的监督职能。